Marie R. Coyea, Canada